Quem me dirá se estás neste perdido
Labirinto de rios seculares
Do meu sangue, Israel? Ou os lugares
Que os nossos sangues têm percorrido?
Tanto faz. Sei que moras no sagrado
Livro que abarca o tempo e que essa história
Do rubro Adão redime e na memória
E agonia do Crucificado.
Estás nesse livro, que é sempre o reflexo
De cada rosto que sobre ele se inclina
E do rosto de Deus, que num complexo
E árduo cristal terrível se adivinha.
Salve, Israel, que guardas a muralha,
A de Deus, na paixão dessa batalha.

Jorge Luis Borges, Elogio da Sombra, 1969.

[via Contra a Corrente.]

A ler: Borges judío / Judeidad y Borges / Borges on The Jews / Evelyn Fishburn: Borges, Cabbala and "Creative Misreading" / Editorial Letralia: " Borges e la Kabbalah / FORWARD : Why Jorge Luis Borges Wished He Was an 'Israelite' / Algunas reflexiones sobre el "judaísmo" de Borges" / Literatura e judaísmo: o rosto judeu de Borges, Gerson Roani.