“Portanto, só os ciclos eram eternos.
(Na prova oral de Aptidão à Faculdade de Letras, em Lisboa, o examinador fez uma pergunta ao futuro escritor. Este respondeu hesitantemente, iniciando com um portanto. De onde é o senhor?, perguntou o Professor, ao que o escritor respondeu de Angola. Logo vi que não sabia falar português; então desconhece que a palavra portanto só se utiliza como conclusão de um raciocínio? Assim mesmo, para pôr o examinando à vontade. Dai a raiva do autor que jurou um dia havia de escrever um livro iniciado por essa palavra. Promessa cumprida. E depois deste parêntesis, revelador de saudável rancor de 30 anos, esconde-se definitiva e prudentemente o autor.)”

Pepetela, A Geração da Utopia, 1992, Publicações Dom Quixote.