<$BlogRSDUrl$>

sexta-feira, agosto 6

“It’s the Stupid, Stupid!” *

“Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.”
George W. Bush, Washington, 5 de Agosto de 2004.

Tradução apressada: “Os nossos inimigos são inovadores e cheios de expedientes, e nós também. Eles não se cansam de conceber novas formas para prejudicar o nosso país e o nosso povo, e nós também não.”

* Variante irónica do célebre slogan de Bill Clinton em 1992, “It’s the economy, stupid”, cada vez mais popular em autocolantes colados nos pára-choques dos carros com que me cruzo aqui em Los Angeles.


#Link Permanente .:. posted by Nuno Guerreiro @ 8/06/2004 01:18:00 da manhã Translate to (bad, very bad) English