Os Olhos Esperam

Os olhos das gentes esperam por mim
Como pavios de velas por uma luz.

Irmãos humilhados imploram ajuda,
Irmãs enganadas sonham com consolação

E eu, com teimosa audácia, prometi
Acrescentar ternura ao mundo.

E parece que irei, com tempo,
Passar por esta terra
Com o brilho de todas as estrelas
Nos meus olhos

Abraham Joshua Heschel (1907 – 1972), rabino, filósofo e poeta.

:: NOTA :: Poema do livro The Ineffable Name of God: Man (Continuum, Setembro de 2004) onde se publicam agora pela primeira vez em inglês 66 poemas escritos por Heschel originalmente em yiddish entre 1927 e 1933, traduzidos por Morton M. Leifman.